译言亦醒 西班牙人吃晚饭为什么这么晚?

0

拉提纳街区是马德里最古老的地区之一。晚上 10 点,在鹅卵石铺就的街道上人声鼎沸,到处都有人在享用蒜蓉虾和马德里烩肉。这个时间,大多数其他国家餐厅都已经打烊,但这里的餐厅仍然人潮涌动。

尽管旅行者可能会认为,西班牙用餐时间晚是因为这个国家人们悠闲的地中海式生活方式,但真正的原因却可能有点奇怪。这个原因就是,70 多年以来,西班牙人一直生活在错误的时区里。

看一下地图,您就会发现西班牙与英国、葡萄牙和摩洛哥位于相同经度,应该采用格林尼治标准时间。但是,西班牙却采用欧洲中部时间,与马德里以东 2,500 公里的塞尔维亚的贝尔格莱德同步。

1940 年,佛朗哥将军将西班牙的时区往前调了一个小时,以便与纳粹德国同步。

那时候,西班牙人备受西班牙内战摧残,完全没心思去抱怨时间的更改。他们继续按照以前的时间吃饭,但因为记时的方式改变,他们午饭的时间也就由下午 1 点变成 2 点,以往晚上 8 点的晚餐时间也突然之间变成了 9 点。

二战结束后,西班牙并没有恢复自己的时间。然而,2016 年,西班牙首相马里亚诺·拉霍伊宣布了一项计划,让政府制定新的工作日时间表,将工作的结束时间由晚上的 8 点改为 6 点。这项计划的一个重要方面是评估将西班牙使用时区从欧洲中部时间调到格林尼治标准时间的可行性,这一计划引起了全国范围的热烈讨论。

西班牙时间比正确的时区晚 60 分钟,这意味着日出日落的时间都更晚了,让西班牙人拥有了漫长的夏夜,太阳到晚上 10 点才下山。西班牙一些旅游度假区的经营者认为更多的阳光是吸引游客的一大优势。西班牙东部巴利阿里群岛的地区政府强烈反对恢复格林尼治标准时间,甚至举行大型活动要求保留全年夏令时,从而让游客可以充分利用该地区温和的冬季气候。

但是对于很多西班牙人而言,生活在错误的时区下导致他们睡眠不足,工作效率下降。西班牙工作时间通常从上午 9 点开始,午餐时间为下午 2 点到 4 点,然后继续工作直到晚上 8 点左右下班。由于下班时间很晚,所以西班牙人不得不将社交活动推到深夜。黄金时段的电视节目直到晚上 10:30 才开始。

同时,在西班牙西北部的加利西亚地区,冬季太阳要到上午 9 点之后才升起,这意味着这里的居民要摸黑上班。

事实上,西班牙目前采用的时间跟太阳照射时间不符,这会影响健康,尤其是睡眠,西班牙时间合理化国家委员会主席胡塞·路易·卡塞罗表示。该组织从 2006 年起开始为西班牙回归正确的时区而奋斗。如果我们改变时区,太阳会提前一小时升起,我们也会更自然地醒来,就餐时间会提前一小时,我们就多了一小时的睡眠时间。

西班牙人为了适应迟来的夜晚,会在上午设一个喝咖啡时间以及两个小时的午休,这让人们能够享受这个国家最令人尴尬的传统之一:午睡。

改变工作时间会威胁到西班牙人的午睡习惯,尽管人们是不是介意这一点还有待讨论。2017 年 1 月 Simple Lógica 公司开展的一项调查显示,不到 18% 的西班牙人有午睡习惯,而将近 60% 的人从不午睡。事实上,这个国家的很多大城市和度假胜地的店主们在午休时间仍然营业,以便为游客提供服务。

我们应该在西班牙取消午睡制度,因为这根本不符合现实,卡塞罗说。随着时区的改变,晚饭时间提前,我们就多了一个小时的睡眠时间,这样就不需要睡午觉了。

巴塞罗那 IESE 商学院的工作生活平衡研究专家、经济学家努利亚·钦奇拉认为,归根结底,提高西班牙人的生活质量远比为旅游者多保留一两个小时的夏夜更重要。

我们无需太关注时差问题优德88官网,她表示。旅游业一直都有时差问题,旅游者们也不在乎。不管所谓早上多了一小时还是晚上多了一小时,白天的时长不会变。